Josephi, Tractatus de exordio sacrae domus Hospitalis

in- a Calvariae, et ubi fundamentum novum «ante montem novae aedificationis mihi domum supernam aedifica; ibi enim recipiendus «veneris, desuper illud a multis in pauperibus sanctis.»Mane autem facto, summus sacerdos «sum, principi; tuncinter se collo cum de monte Calvariae rediret, obviavit Antiocho demonstrare haec magnalia a Deo sibi fuisse quentes cœperunt unus ad alterum principi, declarata 10 Revelationibus vero istis sanctissimis placuit Melchiori, et eorum, ut summus sacerdos suis,, cum omnibus bonis et cum et consilioaedificandam et pauperibus Christi humi thesauro, ad Dei domum praenotato liter se serviendis submitteret auxilio paterno atque doctrinae suae benigno Postea fulgenti ejus consilio, hospitali domo religioni fraterni- c multi utriusque sexus honestissimi homines in tatis se subjugaverunt, quod Judas Machabaeus, Sequitur 20, ut inlibro Machabaeorum invenitur II.videns bonum esse orare pro mortuis, misit Jerosolimam xii millia dragmas ar genti, id est sancto 23 Hospitali offerri eas ibi 25, pro peccatis mortuorum, juste et religiose et dari pauperibus Ex omni enim parte Orientali infirmi et pau- d peres, ad Hospitale temporibus supradictorum, ibi honeste sunt confluentes suscepti 30 Princeps vero Antiochus, antequam debitum carnis persolveret, de sanctissimam, universalibus rebus suis hanc domum a Domino nuntiatam 34, magnificavit et consilio divinae bonitatis ampliavit 36 Aliud namque contigit miraculum, quod non debet incognitum esse auribus edie una, cum sacrificaret sacrificium placa credentium Zacharias propheta, in bile 38 Deo, meruit videre filium Dei 39 «Melchior, frater noster 40, dicentem sibi:, fruiturus; tu autem 42, cum uxore et filio tuo «in morte exspiravit, vita aeterna, «Jerosolimam venias cibare me in personis pauperum, et hoc mihi facturus es Julianus Romanus veniat «usque dum »Expleto itaque sacramento, Zacliarias, partirn laetus, partim exterritus, domum suam regressus est; et cum lachrymis 47 Deus facere eimandaverat demonstravit Qui, de hoc Crea filio et uxori quod tori suo gratias referentes 50, Jerosolimam venerunt quantocitius potuerunt, et deomnibus bonis, quae jure haereditario possidebant, Christum in pauperibus haere serviendo pauperibus per dies plurimos esse fecerunt, et manserunt ibi dem, o Aliud autem contigit miraculum, quod Romae imperator Octavianus 56

Julianam Piomanum Jerosolimam cum multis A illo tempore in legationem misit accipiendo Qui cum in mari honestissimis viris, pro Judaico tributo fuissent, puppis eorum prope Cretim a in insula quae vocatur Joa fractaet cor est,,submersi sunt, praeter Julianum Romanum, quem Do ruentes in mare omnes, ad terram cum minus manibus 7, apprehendens reduxit,dul suis sospitate quam fuisset Videns autem Julianus cius et suavius si in navi vel carena es, Domine, qui de naufragio isto me liberasti, quod factum fuit «Quis, dixit: «et quid vis ut faciam?»Tunc dixit ei Dominus: «Ego sum Dei filius, qui in «domo pauperum Tuo et hospitatorem et Hospitali fratrem te esse constitui discipulis meis illa domo «namque tempore cum apostolis in corporaliter et revocatus, fusis lachrymis c «sum habitaturus.»Julianus iste a Domino sic, benedictione accepta, Jerosolimam et de manu Domini venit, ibique a sancto caeteris fratribus paterne est susceptus 22 Vixit autem feliciter, vita Zacharia et perhenni fruens 24, pauperibus et fratribus serviendo filius, factus est homo pro salute hominum- 26 IV Quando autem Deus 25, Dei * d et manifestare voluit hominibus gloriam suam, convocatis apostolis et discipulis et, et, quod quibusdam de domo hospitali per sociatis sibi 27, venit Jerosolimis praesentiam corporalem ibidem adveniendo 01 Spiritum sanctum docuerat, per, fovendo, populis viamsalutis praedicando, in infir discipulos et apostolos suos, quanti sit meriti ipsa domus et quantum diligatur a mis miracula faciendo extendens manum super e Deo fidelibus suis per hoc manifestare curavit, quod, honorat et me et pauperes dixit: Qui vos honorat; qui vos recipit, discipulos et et me qui scandalizavit linum exhus pusillis me Maledictus qui vos scandalizat,;, in qua Dominus dixit cuidam sapienti 42 Haec est etiam illa sanctissima domus: Dilig es Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et caetera usque: Si vis perfectus esse> Item haec est domus, in qua, in et da paupenbus { et vende omnia vade cjuce habes, propter metum Judeorum, absconderunt hora passionis Christi, apostoli se domo sanctissima Virgo Maria et beatus Johannes De hac etiam fulgenti evangelista venerunt ad Christum, in cruce pendentem pro totius humani generis salute, quando illi dominus discipulo: Ecce: Mulier, dixit ecc filius tuus et venit Jesus, januis clausis in quam est domus in mater tua 49 Item haec,, ° 4 et dixit die resurrectionis suae, et stetit in medio discipulorum suorum octavo latus Thomas et, cum hoc eis manus: Pax ostendit et vobis; dixisset, eis ministerii bc, tributo Judaico B a dulcius ad terram reportavit et suavius - sospitem

cum eis, quando venit Jesus, ad quem dixer a vero, qui dicitur Didimi, non erat Vidimus Dominum; ille autem runt discipuli videro in manibus ejus dixit: Nisi: clavorum et mittam manum meam k, non credam Iterum post fixuram in latus ejus testatur, cum sicut Evangelium Johannis essent in eadem dies octo, discipuli et Thomas cum in domo venit Jesus iterum januis clausis, eis, et stetit,,: Pax medio eorum vobis Deinde dixit: Thoma, infer dicjitum tuum b, et dixit eis in ipsa domo, et noli esse incredulus, sedfdelis Palpavit Thomas Jesum hucusaue suum Redemptorem agnovit, et exclamans dixit, et mox: Deus meus hospitali et Dominus meus; ad quem Dominus: Quia vidisti me, Thoma, credidisti; beati ani non viderunt et crediderunt 11111 et Saphyra, saeculo abrenunciantes, V Ananva et Christi consortio et apo- c se submittentes, quia totum quod possidebant Deo et pauperibus non stolorum reddiderunt, in hac domo ante apostolorum morte subitanea percussi pedes ’; quorum Petrus apostolus corpora non sunt in cimiterio, sed extra, tanquain excommunicatos, sepeliri fecit quo voluit Dominus apostolos Tempore autem et discipulos suos mittere d Domini praedicationem elegerunt in Evangelii pacis, apostoli discipuli et excellentissimam domum septem dyaconos sub regimine eorum, hanc qui,, custodirent videlicet 24 Stephanum pauperibus prothomartyrem, servirent,, Prochomum, Permenam Philippum, Nycanorem, Thimoteum, Nicolaum et Antyocenum 25

a Perchae% comes Bohamunt \ princeps Tharenti, et quam plures alii, et Tancre, per longa terrarum spatia, per abrupta mon barones, divina amoniti providentia tium, per concava vallium, per terram Roma nue, ad Antvocbiam venientes, eam obsederunt et Dei nutu ceperunt, et, multis paganis ibidem interfectis, munientes, recedentes ad Terram Tripoiim adeuntes, expugnaverunt Inde Promissionis pervenerunt, et civitatem sanctam Jerusalem obsederunt, capta prius A charon, quod panis cum multa, difficultate; in quo exercitu tanta fames fuerat civitate poterat inveniri Gyraldus vero, custos Hospitalis Jerusalem, serviens infirmis et pauperibus, cottidie panes in gremio super muros civitatis Jerusalem deferens, ad exercitum christianorum, more lapidum, ut hiis panibus alerentur, hoc projiciebat et,; quapropter a servientibus, qui bis, vel ter, vel quater, in die facere consuevit muros, apud soldanum Tunc soldanus est accusatus civitatis custodiebant praecepit eis qui eum accusarunt, quod ipsum, cum pane, quem in exercitum ad christianorum adducerent, projiceret, se ut vera narrassent posset sic si experiri 22 Porro Gyraldus una dierum, ut solitus fuerat, positis in gremio pani et, cum panes christianis projiceret venit super muros civitatis, bus 23, Sar, illic absconditi latebant 20, apprehendentes eum, duxerunt ad qui ra ceni,sol Et, cum panes danum, existentibus in gremio soldano panibus putarent, non panes sed lapides invenerunt ostendere 30 Tunc soldanus,, voluntate Dei comperta 33 Sarracenorum malitia 34, Gyraldum, Hospitalis custodem 35, liberum abire praecepit ei quod christianos, ut solitus erat, expugnare non, praecipiens omitteret 38 Audiens hoc Gyraldus plus solito panes pro lapidibus in exercitum misit christianorum 39 Exercitus Francorum tam diu in obsidione stetit, donec civitas capta fuit et maxima pars Sarracenorum interfecta Tunc christiani, de, venerunt cum y mnis et canticis ad Se victoria ccelitus eis collata gaudentes, et illud et alia sancta loca osculantes, Deum benedixerunt; pulchrum Domini 45qui, inter se possessiones dividentes, Gyraldo, Hospitalis magistro, quasdam pos sessiones dederunt, sancti Johannis Baptistae ob honorem domum Hospitalis per VIII Tempore etiam praedicti Gyraldi 48, Deus sanctam alii quamplures bc - divina providentia a divina pru c, venientes, euntes Tripoiim dentia et

autem mortuo possessionibus ampliavit Eo diversas regiones in plurimis et a, frater Reymundus de Podio eidem cœlesti sede in collocato, successit, qui, cum Dei adjutorio, casaliain possessionibus praedic et castella aedificavit et tum Hospitale valde ditavit 7, ubi infirmi et debiles, paupereset peregrini refiregulam et con ciendi, ad Dei omnipotentis honorem, recipiuntur Is etiam in domo Hospitalis et capituli stitutiones consilio fratrum statuit, quae praeci- b servari n piuntur, summa cum devocione et, domino papa Innocentio secundo,, impetravit confirmari illo tempore existente Omnipotens Dominus dignetur fratres Hospitalis ab omnibus peccatis eripere, et ad cœlestem Jerusalem, cum omnibus benefactoribus suis, pervenire! Arnen exordio sacrce domus Hospitalis Jeroso- c

Explicit tractatus Josephi hystoriographi de

M d rendirent se tout

«de saches que aveuc ton lens je, je «mes decipies,

phat segon que Ven trova non e

mie * i jour, ainssi 36 Apres ice, commenda geter le pain auscres a tiens en fost/ qui les, et le, avec le pain, le ^ 2 egi Tasistrentet occistrent de m e H; occis aj: trent m A D - Ici jusqua En: de ce lien en Jherusalem la prindrent et de ce icest ost et lieu en Acre et la et de; et de ce lieu en Jherusalem et la h i ^ Et garnirent alerent d!yluec de Triple et et apres Acre la cite cite de, la et

le me- a en son geron tenoit qu’il et,

rendirent aj aj i >:

Bibi, nat., fr pap K s s vel L Vienne Bibi, imp., Vatican, i 36 Turin Athenaeum, fr LV, 45 ^ xiv, xiv s 3323, xv s pap -r- Delaville le Roulx, ouvr cite, AppencL,

gens de leur - 37 a Dieu m suit jusqu’a sens avoir m lur: molt w aui i k aj soient k - 47 ayde la i aj aj et:: %j i/ demorreroyent r- 52 prieere i;

qui priere rien i aj: r aj a

: de Jerusalem avant de FOspiial.

Ci dit coment la adornee de biens spirituales avant le venue des, et apres crut de biens spirituales et temporeles l Puis que cite de Jerliusalem

de Vhospital i; Briselle k M d et on paisiblement o apartenances toutes ces raisons mlclxxxiii k; mille lxxxiv l mlxxxiii mclxxxiii i; mlclxxxiii k; mille lxxxiii l seysesme i; aj loutes ces et:; sexta l de marme m 37 M d k e de mes parens m, d K 39 feels feax siesme i k i don de m i k: ferm k; aj aj: Et que et fer me a tous jors, je ais mis mon donation soit establesiel en ces pre l de i; Amol Voysemal k; Visemale de Missa mala sentes dont et tels iis Lural a teney i; SainPEnai e; Staney l - Griffon le Bouc i; Grofin de Bouc k; de Glabech k; de Glaboq de Globet i; de Giblett l a Les mots: ipso ducente, du texte latin, rendent ees «In nomine sancte et individue Trinitatis «Ego Godefridus, Dei gracia dux Lotharingie, notum mots francais li guiant:h La Froide-Montaigne, Frigidus Mons, est le quar posteris quam «omnibus volo, tam presentibus, esse ti er de Bruxelles nomme aujourd’hui Gaudenberg «cum pro remissione delictorum meorum signo crucifixi «Salvatoris cor meum et humeros meos honerassem L’original latin de cette charte, attribute ici a tort a, ipso Godefroy de Bouillon, et qu’il convient de rendre a Gode«ducente, perveni ad locum ubi steterunt pedes Altis«simi Cum autem venerabile ac sacrosanctum Sepul froy III le Courageux, duc de Lothier et de Brabant, pelerin en Terre- se trouve aux «chrum Domini et universa sanctorum loca (1143-1190),, pia mentis, Archives de Mons, Command du Pieton, n 79 Elie visitassem, tandem perveni ad ecclesiam «intentione, ete publiee dans differents ouvrages la Revue«beati hospitalis, in honore Dei et beatissime sue Geni a i°:, i85g, I, p 482 ); 2° les«tricis, atque beati Johannis precursoris Domini, funda d’hist etd’arch4ol (Bruxelles du Mons, «tam; videns autem in ea inenarrabilia Spiritus Sancti Annales de

cercie archeol et p cartulaires du «carismata, que

Elimon qui et ii

Grex k recevoii si come aj k M d je le croi saint aj -: oures k que aj: et e ~ - 32 angles comparaison ei; k est au lieu de en en tesmoignent recordacions son i: Marguat tesmoignent ordenamans i; toutes choses ensemble desquels aj: est manifest que la bien adornee de biens spirituels: Arnen i aj.«alodium meum apud Brussellam burgum meum in Fri «Huic autem donationi fideles interfuerunt testes: Monte fundatam, cum universis appendentiis ac «Arnulfus de Wismale «gido, Ludovicus Hasbanie advoca«redditibus suis in perpetuum libere possidendam Fac «tus, Henricus de Limal, Benedictus de Santchoven,«tum est autem hoc mee devotionis donum anno domi «Gozcinus Hyrcus, Frizo de Glabbec,alii quam et«nice incarnationis m° c° lxxx° iij°, anno captionis Ierhu «plures qui nobiscum transfretaverunt a Alius ion a ce que Guillaume de Tyr «salem lxxx° iiij a (1 XVIII, v, epacta vi a, indictione i, pro salute, «anime mee, patris mei et matris mee, et omnium pre et omnium ac parentum meorum, hG’esl-a-dire 1’ancienne traduction francaise de 1’His «decessorumfide a «lium, tam vivorum quam mortuorum Ut ergo prefate toire de Guillaume de Tyr, avec les cootinuations, livre que fon appelait au moyen age: Le Conquest ou le Livre «elemosine inconvulsa permaneat, largitio stabilis et «litteris est expressa et sigillo nostro roborata du Conquest.

edit ' I Maxima inter plerosque hactenus dubitatio fuit 2, unde et a quibus Hospitalis Ierosoli- A morum primordium sumpserit Quidam, vana sompnia ingerentes, deliramenta pocius quam veteres enim veritatem longissime ab invicem confinxisse videntur; separatas, historias, composito quodam glutineo, conjunxerunt Quorum vanas fabulas hoc loco mihi referre cura non est; sed ad rei veritatem, id quod de sacris annalibus decerpere potui, et quae conjectura et ratione assequi, non praepositae rei seriem, in medium adducam.

reputo Cum Jerosoly morum religionem Sacram

ita principium habuisse exactis,, Philippi 4 Macedonum regis mortuo Alexandro 3filio, de urbe Jerusalem prophanis gen tibus, Machabaeorum opera, ad libertatem populus proclamasset, ingentia bella a finitimis regibus cum Iherosolimis gesta sunt Tandem, volente Domino, cum Machabaeus urbem, et templum de prophanatis gentium manibus arcem ad bellum iterum C vendicasset, et gerendum exeundum prius compositis in urbe Jerosolima rebus, magna manu esset, in hostes Machabaeus profectus est Cumque multi de populo Dei ferro cecidissent, multique vulneribus debiles facti essent, Machabaeus in urbe Iherosolimitana xenodochia 6, hoc est pium locum et debilium, cui loco ingentes argenti et auri dragmas, constituisse dicitur; ad expiandas defunctorum animas, transmisit; ibique, ut miserabilius receptaculum, et de- D functis piaculum constitueretur, imposterum decrevit, cum religiosa clarissimi Machabaei institutio levaretur, usque Volventibus deinde annis

ad salutaris nostri tempora processum est; humile non dedignatus hospicium, multum pietatis opera monstravit In eodem profecto, cum nullius rei possessor filius autem horni- E existeret 7, dicente illo «Volucres cadi nidos, et vulpes habent foveas,: «nis non habet quo reclinet caput suum,»non inmerito hunc locum ipsum incoluisse exis Si enim discipulos monebat omnia in communi habere, nec de crastino timare possimus si absque calceis et pera discipulos esse volebat, quis dubitet Magistrum, esse sollicitos, talia monentem, omnia habuisse communia, humilemque locum inhabitasse? Hiis igitur rationibus confirmati, confidenter dicere possumus hunc locum commu- F

nem et humilem cœlestis Imperatoris habitaculum fuisse Hic discipulorum pedes Magister lavit, eosdemque presbyteros fecit, suique corporis preciosissimi memoriam reliquit Hic Ecclesiae potestatem et claves tradidit Hic Veteris Testamenti finis, Petro et Novi initium